top of page

元号も”平成”から”令和”に代わった５月11日今年初​となるクルージングを

行いました（The first cruising was carried out this year on May 11th, when the era changed from "Heisei" to "Reiwa"）

★今日はうっすらと”霞（かすみ）”がかかったマズマズのクルージング日和でした

(Today was a reasonable cruising day with a faint "Kasumi")

★P5110970.JPG

★ランチは博多湾の”避難港”となっている志賀島漁港に停泊し，ゆっくりランチを楽しみました

（We were anchored at Shikanosima fishing port, which is the "displacement port" of       Hakata Bay, and we enjoyed our lunch slowly）

★P5110962.JPG
★P5110961.JPG

★今日のクルージングは，船長(オーナー)の山口さんとロシア人のコンスタンチン，アメリカ人の

　キャロリンそして北九州の久美さんと西村の５人でのクルーズとなりました（This cruising was cruising with the captain (owner) Mr. Yamaguchi and the Russian Constantin, the American Carolin and the Kitakyushu Kumi and Nishimura five people.）

★P5110958.JPG
★P5110969.JPG
★P5110968.JPG
★P5110950.JPG
★P5110954.JPG
★P5110946.JPG
★P5110949.JPG
★P5110943.JPG
★P5110945.JPG
★P5110974.JPG
★P5110975.JPG
★P5110972.JPG

​★またご一緒しましょう！！(Let's cruise together again)★

bottom of page